Điều khoản pháp lý

Cập nhật lần cuối: ngày 23 tháng 10 năm 2026

Các điều khoản này

Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng website và cho yêu cầu, báo giá, đơn hàng đặt qua website. Sử dụng website hoặc gửi yêu cầu nghĩa là bạn chấp nhận; nếu không chấp nhận, xin đừng sử dụng. Website do Maven New Material (Hebei) Co., Ltd. (“Maven”) công bố — nhà sản xuất phụ gia dầu bôi trơn, dầu gốc và dầu truyền nhiệt tại Hàm Đan, Hà Bắc, Trung Quốc, phục vụ khách hàng doanh nghiệp (nhà nhập khẩu, thương nhân, nhà pha chế dầu, người dùng công nghiệp), không dành cho người tiêu dùng cá nhân.

Nội dung website và sở hữu trí tuệ

Chữ, mô tả sản phẩm, bảng, bố cục, đồ họa, ảnh và nhãn hiệu trên website thuộc Maven hoặc được sử dụng với sự cho phép. Bạn có thể xem, tải và in trang để đánh giá nội bộ, trích đoạn ngắn kèm nguồn và liên kết; mọi mục đích khác — sao chép trang hoặc ảnh vào tài liệu của bạn, bán lại, hoặc dùng tên hay nhãn hiệu của chúng tôi theo cách gợi ý hợp tác hay bảo trợ — cần có sự cho phép bằng văn bản.

Thông tin sản phẩm trên website

Website giới thiệu các dòng sản phẩm — phụ gia dầu bôi trơn (đơn chất và package), dầu gốc, dầu truyền nhiệt — ở mức thông tin chung. Mác dầu gốc được xác nhận với nhà máy sau khi có yêu cầu; chúng tôi không công bố danh mục mác vì khả năng cung ứng theo nhà máy. Giá trị tiêu biểu, hình vẽ và hướng dẫn ứng dụng chỉ mang tính tham khảo; mỗi lô hàng được giao theo quy cách đã xác nhận bằng văn bản cho đơn hàng đó và theo phiếu dữ liệu kỹ thuật gửi kèm — TDS gửi kèm đơn hàng là tài liệu được kiểm soát, không phải trang web này. Công thức thuộc trách nhiệm của khách hàng: tỷ lệ pha, tính tương thích với một loại dầu gốc cụ thể và tính năng của dầu thành phẩm phải được kiểm chứng trên công thức và thiết bị của bạn trước khi dùng thương mại.

Báo giá và giá

Giá luôn được xác nhận với nhà máy trước khi báo giá, nên chỉ đưa ra con số khi đã có mác hoặc quy cách, số lượng và cảng đích. Báo giá là lời mời đặt hàng, không phải đề nghị ràng buộc, có hiệu lực theo thời hạn ghi trên đó (nếu không ghi thì 14 ngày). Báo giá dựa trên số lượng, bao bì, quy cách và điều kiện giao hàng tại thời điểm đó; trước khi xác nhận đơn hàng, giá có thể được điều chỉnh nếu nguyên liệu, năng lượng, cước vận tải, bảo hiểm, thuế hoặc tỷ giá biến động đáng kể, hoặc nếu bạn thay đổi quy cách.

Đơn hàng và chấp nhận

Đơn hàng chỉ có hiệu lực khi chúng tôi xác nhận bằng văn bản (xác nhận đơn hàng hoặc hóa đơn chiếu lệ). Các điều kiện trong đơn mua của bạn khác với điều khoản này hoặc khác với xác nhận của chúng tôi sẽ không áp dụng trừ khi chúng tôi chấp nhận bằng văn bản. Chúng tôi chỉ cung cấp cho khách hàng có thể nhập khẩu hợp pháp: bạn xác nhận có giấy phép nhập khẩu và đăng ký cần thiết tại nước mình và tự làm thủ tục thông quan nhập khẩu.

Thanh toán

Điều kiện thanh toán theo xác nhận đơn hàng, thường là T/T và thư tín dụng trả ngay. Phí ngân hàng ngoài Trung Quốc do bên mua chịu trừ khi xác nhận có quy định khác. Quyền sở hữu hàng hóa vẫn thuộc chúng tôi cho đến khi thanh toán đủ; rủi ro chuyển theo Incoterm đã thỏa thuận.

Giao hàng và Incoterms

Giao hàng theo FOB hoặc CIF tại cảng đã thỏa thuận trong xác nhận. Thời gian giao hàng là ước tính thiện chí, phụ thuộc sản xuất, đặt chỗ tàu và lịch chạy; được phép giao từng phần và chuyển tải. Rủi ro và chi phí phân chia theo Incoterm đã thỏa thuận.

Chứng từ gửi kèm

Mỗi lô hàng kèm các chứng từ theo điều kiện đã thỏa thuận, thường gồm hóa đơn, phiếu đóng gói, vận đơn và giấy chứng nhận phân tích (COA) của lô. SDS và TDS cung cấp theo yêu cầu; giấy chứng nhận xuất xứ hoặc giấy tờ khác mà hải quan nước bạn yêu cầu sẽ được làm cho đơn hàng đó. Vui lòng cho biết ngay từ bước báo giá những chứng từ mà thủ tục nhập khẩu của bạn cần.

Kiểm tra và khiếu nại

Vui lòng kiểm tra hàng khi nhận, đối chiếu niêm phong, nhãn, số lô và chứng từ vận tải. Mọi khiếu nại phải được thông báo cho chúng tôi bằng văn bản trong thời hiệu do pháp luật quy định kể từ khi giao hàng, kèm ảnh và số lô; hư hỏng hoặc thiếu hụt trong vận tải còn phải được ghi chú với bên vận chuyển khi giao hàng. Trường hợp hàng không đúng quy cách đã thỏa thuận và khiếu nại được gửi kịp thời, sau khi xác nhận bằng mẫu lưu hoặc báo cáo phòng thí nghiệm độc lập, chúng tôi sẽ đổi hàng hoặc hoàn lại giá trị hàng, theo lựa chọn của chúng tôi.

Nghĩa vụ tuân thủ của bạn

Bạn chịu trách nhiệm xin giấy phép nhập khẩu và mọi đăng ký, nhãn, phê duyệt về an toàn và môi trường theo quy định nước mình; tuân thủ quy định kiểm soát xuất khẩu, trừng phạt và chống bán phá giá áp dụng cho hàng hóa; và bảo đảm mọi việc bán lại hoặc tái xuất là hợp pháp. Nếu việc cung cấp là trái pháp luật, chúng tôi có thể từ chối hoặc hủy đơn hàng.

Bảo mật

Mỗi bên giữ bí mật thông tin không công khai của bên kia và chỉ dùng cho mục đích của yêu cầu, báo giá hoặc đơn hàng: công thức, tỷ lệ pha, quy cách, giá, danh tính khách hàng và nhà cung cấp, dữ liệu vận tải. Thông tin đã công khai, đã biết trước, hoặc phải công bố cho hải quan, ngân hàng hay tòa án không thuộc phạm vi này.

Bất khả kháng

Mỗi bên không chịu trách nhiệm về chậm trễ hoặc không thực hiện được do sự kiện ngoài khả năng kiểm soát hợp lý, gồm thiên tai, hỏa hoạn, chiến tranh, trừng phạt, dịch bệnh, gián đoạn vận tải hoặc cảng, hành vi của chính phủ, gián đoạn cung cấp điện, nước hoặc nguyên liệu. Khi sự kiện còn tiếp diễn, mỗi bên có thể hủy phần bị ảnh hưởng mà không phải chịu trách nhiệm.

Giới hạn trách nhiệm

Thông tin trên website được cung cấp thiện chí, không kèm bất kỳ bảo đảm nào; trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi loại trừ trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, mất lợi nhuận, mất sản xuất và thiệt hại do dựa vào thông tin trên website. Đối với hàng hóa chúng tôi cung cấp, trách nhiệm giới hạn ở giá trị hóa đơn của lô hàng đó; trách nhiệm không thể giới hạn theo pháp luật không bị điều khoản này ảnh hưởng.

Điều khoản chung

Các điều khoản này cùng xác nhận đơn hàng tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa hai bên về nội dung này và thay thế các trao đổi trước đó. Nếu một điều khoản không thực thi được, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực; việc chậm thực hiện quyền không phải là từ bỏ quyền. Các điều khoản này công bố bằng tiếng Anh. Chúng được điều chỉnh bởi pháp luật Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và tranh chấp được giải quyết tại tòa án nhân dân có thẩm quyền tại trụ sở công ty. Nội dung trên website không phải đề nghị có thể chấp nhận; hợp đồng mua bán chỉ phát sinh từ xác nhận đơn hàng bằng văn bản của chúng tôi.